雞排  

雞排:蝦? 今吶日不是要上澎湖腔台語的課嗎?放我的相片沖啥?

因為我聽到雞排的叫聲想到澎湖腔台語

所以今天來講講澎湖腔的台語

 

要學澎湖腔台語前先會一般的台語吧!

一年級剛來澎湖時有上通識課國文那時國文老師就有說過澎湖這的台語有點兒不一樣

澎湖腔台語其實和一般的台語差別不大就是許多"一"的音變成"ㄨ"的音

 

舉例:

台語:ㄏㄧˊ

澎湖腔台語:ㄏㄨˊ 

釣魚 用澎湖腔台語就會唸成 ㄉㄧㄡˋ   ㄏㄨˊ 

 

台語:ㄌㄧˋ 

澎湖腔台語:ㄌㄨˋ 

你要釣魚嗎?  用澎湖腔台語就會唸成 ㄌㄨˋ   ㄇㄟ   ㄉㄧㄡˋ   ㄏㄨˊ   ㄇㄡ˙?

 

台語:ㄎㄧˋ

澎湖腔台語:ㄎㄨˋ

你要去釣魚嗎? 用澎腔台語就會唸成 ㄌㄨˋ   ㄇㄟ   ㄎㄨˋ   ㄉㄧㄡˋ   ㄏㄨˊ   ㄇㄡ˙?

 

為什麼?釣沒有變成ㄉㄨㄡˋ

說過了只是有些"一"的音變成"ㄨ"不是全部都變

所以蜘蛛不會變成 ㄉㄨ   ㄉㄨ

 

就是這樣"一"的音改成"ㄨ"的音就對了

為了加深大家的印像我請了小幫手  雞排老師

他有澎湖腔貓叫聲

一般貓叫聲是喵嗚~~ 雞排的貓叫聲就是 貓嗚~~~

果然是澎湖貓

 

有時遇到滿口澎湖腔台語的人和他講話是不會聽不懂啦但有點不習慣

頭腦要轉一下

如果那個人講的有點快就會聽不懂了@@" 

所以要好好學喔!

 

還有豬、斤兩題是回家作業要記得寫喔!

好下課!

創作者介紹
創作者 阿嶄仔 的頭像
阿嶄仔

美好新生活

阿嶄仔 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()